設計への想い

​

​

大学で建築を学びはじめてからおよそ３０年、

自分のアトリエを立ち上げてから１５年目になります。

子供の頃、自分で会社を作る事は考えたこともありませんでしたが、

設計をすることが好きで、自分の責任においてすべて設計したいと、ここまでやってきました。

 

これまで、いろいろな方のお力添えとクライアントとのご縁に恵まれ、

住宅、店舗、オフィス、ホテル、工場など、

ジャンルにとらわれずに、大小さまざまな設計を経験する事ができました。

 

いつも心がけるのは、

その建築が建つことで、街の佇まいが良くなるように。

居心地の良い、自然な雰囲気で、過ごすことができるように。

時とともに、美しく歳を重ねていくかのように。

 

その都度、クライアントと話し合い、どうしたら合理的で使いやすいかを一から考え、

ハンドメイドのクラフトのように、手作りの設計をしてきました。

 

これからも、建築を通じて多くの人を幸せにできるような設計を心がけたいと思います。

 

​

​

鈴木　理　すずき　まこと

​

​

​

The thought to design

 

It is about 15 years since I started my own studio for about 30 years since I began studying architecture at university.

When I was a child, I never thought of making a company myself, but I like to do designs and I want to design everything at my own risk, so I've come so far.

 

Until now, I was blessed with various people 's assistance and client relationships, and I was able to experience various designs, large and small, without being caught in genres such as houses, shops, offices, hotels and factories.

 

Always trying to remember that the architecture is built so that the appearance of the city will be better. To be able to spend in a cozy, natural atmosphere. As time goes by, beautifully as old as you are. In each case, I talked with the client, thinking from the first whether it is reasonable and easy to use, I have handmade design like handmade craft.

 

From now on I would like to try to design such that many people can be happy through architecture.

 

Suzuki Makoto

​

​

​

​